special clause nghĩa là gì

Từ điển kinh doanh

• điều khoản đặc biệt

• clause:    ['klætə]danh từ(ngôn ngữ học) mệnh đềmain clausemệnh đề chínhsubordinate clausemệnh đề phụđiều khoản (của một hiệp ước...)clause(Tech) điều khoản; phó lệnhTừ điển kỹ thuậtđiều khoảncapacity clauseđi
• special:    ['speʃəl]tính từđặc biệt, riêng biệtword used in a special sensetừ dùng theo nghĩa đặc biệtspecial pricegiá đặc biệtto appoint special agentscử đặc phái viênto receive special instructionsnhận những
• abandonment clause:    Từ điển kinh doanhđiều khoản bỏ tàuđiều khoản từ bỏđiều khoản từ bỏ (tàu)

Câu ví dụ

There's a special clause in my contracts that says that my liver is to be buried separately, with honours
Có một điều khoản đặc biệt trong hợp đồng của tôi, đó là gan tôi phải được chôn riêng đúng nghi thức.

The special clause would give the U.S. a near-veto over any attempt by Canada or Mexico to agree to a free-trade deal with a “non-market economy”.
Điều khoản đặc biệt nói trên sẽ cho Mỹ quyền phủ quyết bất kỳ nỗ lực nào của Canada hoặc Mexico trong việc thỏa thuận thương mại tự do (FTA) với một nền kinh tế phi thị trường.

However, the agreement also included a special clause: if multiple groups had some authority over a certain site, they should all agree unanimously to any changes made to the site, however small.
Tuy nhiên, thỏa ước này cũng có một điều khoản đặc biệt: nếu có nhiều nhóm cùng có quyền kiểm soát trên một khu vực nhất định, tất cả họ phải nhất trí đồng ý về bất kỳ một thay đổi nào đối với khu vực, dù là nhỏ.